CFMX + JDBC (Type 4) + curly quotes + MSSQL = TUDO bom!

Depois de quebrar um pouco a cabeça consegui, com uma ajuda do Mitch Rubin, resolver o lance das curly-quotes e long-dashes e outras porcarias mais que o Word insiste em por nos nossos textos… Uma boa discussão e a solução/workaround para este problema você pode pode ver nesse thread no Macromedia Support Forums.