Você pode criar um gif transparente (89a) bem pequeno (1x1 pixel) e utiliza-lo como background da célula onde ocorre a repetição. Dessa forma, estará forçando o Netscape a utilizar um background "falso", mas que evitará a repetição do background da tabela mãe.
Solução proposta por Alex Hübner em 30/03.